A translation of the message underneath here:

Dear Mr. Bouwman! I was located to Mustang during the work in The [baydaratskoy]. To my great regret I do not so manage English that to express to you and [ekpizhu] of the word of appreciation for the work and staggering quality of tug. In Russia tsar Peter 1 began to assemble fleet, and he itself learned this in Dutchmen. In the month of work I in you learned to much, for which it is very grateful. I know that I will in spring again see Mustang, and to this very rad. I desire to you personally and your crew of strong health, successes in the sea of business. I again tell you in thanks!

Уважаемый господин Bouwman!
Я находился на Mustang во время работы в Байдарацкой. К моему великому сожалению я не настолько владею английским, что бы выразить Вам и экпижу слова благодарности за работу и потрясающее качество буксира. В России флот начал строить царь Пётр 1, а он сам учился этому у голландцев. За месяц работы я у Вас научился многому, за что очень признателен. Знаю, что весной снова увижу Mustang, и этому очень рад.
Желаю Вам лично и Вашему экипажу крепкого здоровья, успехов в море бизнеса. Ещё раз говорю Вам- спасибо!

hallo crew van de mustang.
een goede reis gehad en goed weer onderweg.
wat gaan jullie daar doen.
groeten uit wissenkerke

zitten jullie nog steeds in rotterdam met de mustang.

kijk aan, dat zijn goeie berichten..!
Brandaris is in zijn nieuwe glorie te bewonderen op www.tugspotters.com >Spots
en gaat komende weken assistentie verlenen bij strandsuppletie bij Texel!

Mustang is momenteel weer teruggekeerd van windmolenpark; nadat het werk geklaard was, heeft ze de JB 115 teruggesleept naar Rotterdam!

Momenteel verleent de Mustang assistentie in de Rotterdamse haven,
bij werelds grootste pijpenlegger;
de Solitaire!

mvg. crew Mustang

ik keek vandaag even op tugspotters.
maar het is even wennen hoor aan die nieuwe kleuren van je kleine broertje van de mustang.
maar staat ook wel goed die gele kleuren.
ik blijf jullie volgen op tugspotters.
groeten uit wissenkerke

We zitten momenteel met Jack-up,
boven de Nederlandse eilanden!!
We zijn onderweg naar Rotterdam,
om het platform af te leveren!

mvg. crew

beste mensen,
Momenteel verleend de Mustang
zijn assistentie bij een windmolenpark
op de Noordzee boven Duitsland!
Als het weer het toe laat zullen we volgende week met sleep terugkeren te Rotterdam!
De Brandaris is afgelopen week gerestyld!!
en zal komende week ook vertrekken naar zijn job!

mvg Willem

crew MUSTANG
24-08-2009 19.00 UTC
wat is jullie bestemming/opdracht.
gespot per AIS in het Keeten.
we volgen jullie wekelijks.
goede vaart.
H.v.Dijke/wim de Leeuw

Hallo Willem en Joop,

Nog bedankt voor julie gastvrijheid op 05 augustus 2009 bij Gebr.Kooiman te Zwijndrecht.

Het was mooi om tezien dat jullie met de Mustang ook betrokken zijn geraakt bij de werkzaamheden van de Napoli.

Zal jullie blijven volgen.

Veel gezonde sleepmijlen en het ga jullie goed groeten aan de crew.

Groetjes,

Joop Klaasman